Petr Nedved marcou com vantagem numérica faltando 45 segundos na quarta prorrogação para encerrar o terceiro jogo mais longo da história da NHL e levar os Penguins a uma vitória histórica por 3-2 sobre o Washington Capitals, empatando em dois jogos a série de quartas-de-final na manhã de quinta-feira (25/4/1996).

Pittsburgh 0 1 1 0 0 0 1 3 Washington 1 1 0 0 0 0 0 2 PRIMEIRO PERÍODO -- Gols: 1, Washington, Pivonka 3 (vantagem numérica) (Hunter, Gonchar), 13:50. Penalidades: Charron, Was (tripping), 1:07; Bondra, Was (slashing), 4:22; Gonchar, Was (hooking), 10:17; Joseph, Pit (holding stick), 12:42. SEGUNDO PERÍODO -- Gols: 2, Washington, Bondra 3 (vantagem numérica) (Juneau, Brunette), 7:36. 3, Pittsburgh, Jagr 1 (desvantagem numérica) (Francis), 18:42. Penalidades: Hunter, Was (tripping), 1:25; Wilkinson, Pit (hooking), 2:13; Miller, Was (hooking), 9:30; Zubov, Pit (tripping), 13:26; Sandstrom, Pit (roughing), 17:21; Lemieux, Pit (slashing, instigator, fighting major, game misconduct), 19:24; Peake, Was (roughing, game misconduct), 19:24; Krygier, Was (roughing), 19:24. TERCEIRO PERÍODO -- Gols: 4, Pittsburgh, Nedved 5 (vantagem numérica) (Daigneault, Zubov), 8:00. Penalidades: Pivonka, Was (roughing), 6:17; Sandstrom, Pit (roughing), 8:31; J Johnson, Was (roughing), 8:31; Krygier, Was (interference), 11:11. PRORROGAÇÃO -- Gols: None. Penalidades: Jagr, Pit (hooking), 4:50; Nelson, Was (hooking), 10:39. SEGUNDA PRORROGAÇÃO -- Gols: None. Penalidades: Tamer, Pit (roughing), 4:33; Bondra, Was (roughing), 4:33. TERCEIRA PRORROGAÇÃO -- Gols: None. Penalidades: Joseph, Pit (slashing), 3:24; Cote, Was (tripping), 4:31; Dziedzic, Pit (slashing), 19:17. QUARTA PRORROGAÇÃO -- Gols: 5, Pittsburgh, Nedved 6 (vantagem numérica) (Zubov, Jagr), 19:15. Penalidades: Johnson, Was (hooking), 17:21. CHUTES A GOL Pittsburgh 16 8 18 3 4 5 11 65 Washington 9 7 5 14 12 11 6 64 Pênaltis perdidos: Juneau, Was, 15:46 segunda prorrogação. Vantagens numéricass: Pit - 2 de 10, Was - 2 de 9. Goleiros: Pittsburgh, T Barrasso (9 chutes, 8 defesas), Wregget (começo do 2.°, 55, 54; campanha: 1-0-0). Washington, Kolzig (65, 62; campanha: 2-1-0). Público:18,130. Árbitro: Marouelli. Fiscais de linha: Gauthier, Mccourt.

Petr Nedved marca durante vantagem numérica na quarta prorrogação, dando a vitória aos Penguins. 1.999 kb (.avi)

Nedved estava no círculo esquerdo e esperou o zagueiro Mark Tinordi, dos Caps, se abaixar. Ele deu uma finta de corpo em Tinordi, já no chão, e mandou o disco no meio de vários jogadores de ambos os times. O mesmo entrou no ângulo superior esquerdo de Olaf Kolzig.

"(Sergei) Zubov me deu um belo passe e eu vi que o Tinordi estava para se jogar", disse Nedved, sobre o gol da vitória. "Eu basicamente passei por ele e mandei no alto. Eu sabia que Kolzig iria tentar a defesa por baixo, então era isso que eu estava tentando fazer, apenas mandá-lo no alto e foi isso que aconteceu".

Joe Juneau, do Washington, poderia ter encerrado a partida na segunda prorrogação, mas Ken Wregget defendeu o primeiro pênalti em prorrogação na história dos playoffs da NHL. O jogo também foi marcado pela expulsão da estrela dos Penguins, Mario Lemieux, e um total de 115 defesas.

Faltando 4:16 para o fim da segunda prorrogação, Juneau voou pela ponta esquerda e tentou vencer Wregget com seu próprio rebote. Chris Tamer, que estava atrás da linha de extensão à esquerda do gol, esticou-se e impediu o disco de entrar na meta com seu taco. Mas ao mergulhar para impedir o gol, ele tirou a rede de seus suportes, uma infração da regra 50 (d).

Como resultado, foi concedido um pênalti para Juneau, que acabou perdendo o controle do disco a meio caminho do gol e Wregget acabou defendendo. Sua defesa doi a 21.ª em 31 pênaltis na história dos playoffs da liga. Os goleiros defenderam 23 de 28 pênaltis nesta temporada (1995-96), incluindo a defesa de Wregget contra Scott Niedermayer, do New Jersey, em 07 de fevereiro (de 1996).

"Olie [Olaf Kolzig] e Wregget foram sensacionais", elogiou o técnico dos Capitals, Jim Schoenfeld. "Em todo chute, alguma coisa estava na frente. Foi um jogo bem difícil para eles e ambos fizeram um trabalho excepcional".

Antes do gol da vitória de Nedved, ambos os goleiros travaram um duelo aparentemente interminável que os fez encarar 71 chutes nas quatro prorrogações. O Pittsburgh disparou 23 chutes contra Kolzig e o Washington mandou 48 na direção de Wregget nas prorrogações.

Kolzig fez uma defesa contra Nedved, que partiu sozinho contra o goleiro do Washington a um minuto da segunda prorrogação. Nedved tentou chutar de backhand, mas Kolzig conseguiu desviar o disco com a sua luva antes de cobri-lo.

As melhores chances na primeira prorrogação foram do Washington. Kelly Miller foi parado pelo pad esquerdo de Wregget quando partiu quase sozinho aos oito minutos e Wregget usou a luva para segurar o chute violento de Stefan Ustorf do centro do círculo esquerdo pouco mais de cinco minutos depois.

O Pittsburgh virou o confronto contra os mesmos Capitals na semifinais de divisão em 1992, depois de estar perdendo por 2-0. Os Pens viraram as últimas duas séries em que perderam os dois primeiros jogos. Eles perderam os dois primeiros e depois viraram contra o Boston em 1991.

"Foi uma grande vitória para o nosso time", completou Nedved. "Todos estavam cansados, mas estávamos falando que (os Capitals) estavam se sentindo do mesmo jeito. Tínhamos que continuar lutando e foi o que fizemos. Jags (Jagr) trabalhou bem duro na última jogada,tiveram de dar a penalidade e eu consegui o gol da vitória".

Nedved marcou um gol em vantagem numérica, seu quinto gol na série, faltando doze minutos para o fim do tempo regulamentar, empatando o jogo em 2-2. Nedeved estava sozinho no círculo direito quando mandou um chute colocado do centro do círculo no ângulo superior direito do gol, sobre o ombro esquerdo de Kolzig.

Os Penguins estavam com um homem a menos quando finalmente conseguiram um gol de Jaromir Jagr faltando 78 segundos no segundo período para diminutir a vantagem do Washington para 2-1. Ron Francis tinha o disco na zona neutra e passou na ponta direita para Jagr. Jagr invadiu a zona na frente da defesa e colocou um chute cruzado do círculo direito para dentro do canto inferior esquerdo do gol.

Jagr e Mario Lemieux, que somaram 131 gols na temporada regular, ficaram sem marcar pelos primeiros 218 minutos e 42 segundos da série.

Apenas 54 segundos após o gol de Jagr, Lemieux perdeu sua paciência característica e foi expulso do jogo. Todd Krygier socou Lemieux no rosto com sua luva e Lemieux respondeu jogando Krygier no gelo e socando-o depois de pular em cima dele.

Pat Peake veio socorrer Krygier e também foi expulso por ser o terceiro homem na briga. Penalidades de golpe cortante (slashing) e incitação (instigating) foram emitidas contra Lemieux, mais uma extendida por briga (fighting major) e a expulsão. Os dezenove minutos de penalidades na jogada somaram mais do que Lemieux acumulou em qualquer playoff completo.

Peter Bondra marcou durante vantagem numérica para dobrar a vantagem do Washington aos 7:36 do segundo período, que veio dez segundo depois de uma defesa com a luva, à queima-roupa, de Kolzig contra Lemieux.

Andrew Brunette lançou Juneau na ponta esquerda e Juneau levou o disco até o fim do círculo esquerdo, de onde passou para Bondra, ao lado do círculo direito. Bondra chutou de primeira no canto inferior direito do gol guardado por Wregget, que substituiu Tom Barrasso, com espasmos nas costas, no primeiro intervalo.

Wregget fez 53 defesas no jogo mais longo da história dos Penguins.

O terceiro gol de Michal Pivonka na série, em vantagem numérica, abriu o placar faltando 6:10 para o fim do primeiro período. Pivonka recebeu um passe de Dale Hunter, sentado no gelo na frente de Barrasso, e chutou de primeira do círculo direito.

"Ambos os times têm de estar orgulhosos por jogar uma partida como esta", disse Schoenfeld. "Eles foram um chute melhor que nós e vamos ter de nos recuperar e vencer o próximo jogo".

Kolzig, que defendeu 62 chutes, começou seu segundo jogo na série, no lugar do pouco efetivo Jim Carey.